I think a lot of value can be gained from not only using software, but by reading papers and manuals, especially when the software is unavailable or unattainable. There’s a site called Bitsavers that is a treasure trove of old documents.
Come to think of it, a significant reason for Unix’s dominance in research and education is its availability, going all the way back to the 1970s when Bell Labs sold licenses to universities at very low prices. Even when licensing became more restrictive in the 1980s, this spurred the development of MINIX, GNU, later BSDs, and finally the Linux kernel, in order to recreate the environment students enjoyed with 1970s Unix. This openness is a far cry from the work of Xerox and Lisp machine vendors, where one needed to have been privileged enough to work for one of these vendors or their customers to use these environments, which were far more expensive than Unix workstations and especially personal computers. Thankfully there’s a wealth of documentation about these non-Unix systems, as well as testimony from their users. In addition, some systems were open sourced. But we must remember the times that these systems emerged, and we must remember why Unix became so dominant in the first place; its openness and availability set it apart from its competitors.
The issue with it is that there is no way around having to do some pretty serious assembly language work for an instruction set that no longer exists and whose modern descendents probably microcode to hell in order to run some of the old instructions.
Also:
You can get free access to play around on an IBM i (aka AS400/iSeries/i5) here [0].
Archive.org has (for the moment) Inside the AS/400 [1] by Frank Soltis. He was the father of the System/38 /AS400, and also worked on the Cell processor. I haven't read this edition, but I did read the 2nd(?) edition called 'Fortress Rochester', and it is a good and detailed overview of the system and a lot of the design choices and history.
As for RPG, it was made to be familiar to punch-card operators/programmers so they could switch to a 'real computer'.