Re:Unicode is harder than you think
by dmitrygr on Tuesday July 25, 2023 @03:42PM
(#36868238)
Favourite unicode fact: properly rendering unicode requires understanding of the current geopolitical situation (Depending on whom you accept as a country and whom you do not, two country-code-letters may or may not render as a flag. This changes sometimes in today's world.). https://esham.io/2014/06/unicode-flags
[ Parent
| on HN ]
Interesting. They pushed all the politics onto the font designers.
The font designer has to include a flag for each supported country. Often a given font is missing lots of flags for reasons that have nothing to do with whether the designer recognizes a given country or not, just a question of priorities; perhaps only 100 out of 200 flags are supported.
Imho, unicode should stay out of politics. Country flags, vaccine syringes and pregnant men should have nothing to do with how computers handle text and writing systems.
If it were that easy - sadly everything that's in any way related to the way we communicate and we relate to the world. Just look at the kerfuffle about skin tones... Everything is political if you are looking for a reason to fight.
Language is a very sensitive topic - in Central Asian countries, using Latin, Cyrillic or Perso-Arabic script for instance has very strong political connotations, same in the Balkans. The world is just like that
How do you recognize whether a syringe emoji is a vaccine syringe or a regular syringe?
Or when big tech banded together to change the pistol emoji to some scifi zapper.
Re:Unicode is harder than you think
by spookthesunset on Tuesday July 25, 2023 @05:15PM
(#36869700)
From what I recall the problem was on some devices it was rendered as a “sci-fi zapper” or squirtgun and on others it was a fairly realistic depiction of a gun. Leading to some misunderstandings…
Re:Unicode is harder than you think
by throwawaymobule on Wednesday July 26, 2023 @11:13AM
(#36879053)
I think that was a case of apple leading and everyone else following. They went with a water pistol in their font.
There is no way to avoid it. It is very obvious that deciding whether "vaccine syringes" are political (and therefore excluded) or not is itself a political decision.
Re:Unicode is harder than you think
by naniwaduni on Tuesday July 25, 2023 @04:40PM
(#36869095)
There's a certain kind of extremist who claims that their contentious positions aren't political, but the fact that there's an argument, and that you can point to mainstream coverage of it, strongly suggests that they're full of shit and everyone can see it.
What a strange position. The fact that an argument exists just shows that some people want to argue. Anyone can start an argument about anything. It’s hardly a good base to make a decision.
What does a syringe has to do with this, exactly?
Besides, why do you care what funny symbols people use in discussions that don’t involve you?
The good news is that Unicode has stayed out of politics. Such things you're complaining about are graphemes comprised of multiple combined code points, and it's up to an environment to support them or not (Android and iOS infamously do this in China: text won't render the same within and without China.)
This is actually a genius decision on their part! It's telling that for Han unification they stomped all over Japanese/Korean/Vietnamese glyphs but still kept the simplified and traditional forms separate.