Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by pier25 on Tuesday July 25, 2023 @12:02PM
(#36864388)
Even the popularization of the latin name Marijuana (Mary Jane) was to associate cannabis with latin American immigrants. In Spanish it's mostly called marihuana or mariguana.
[ Parent
| on HN ]
Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by overboard2 on Tuesday July 25, 2023 @12:49PM
(#36865321)
Isn't Marijuana pronounced like "marihuana"?
Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by pier25 on Tuesday July 25, 2023 @03:50PM
(#36868351)
In Spanish? Not at all. The J has a very strong sound.
Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by dragonwriter on Friday July 28, 2023 @11:46AM
(#36908613)
There is considerable regional and subcultural variation, but, even when pronounced strongly its not /g/.
Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by Julesman on Friday July 28, 2023 @11:06AM
(#36907860)
Where exactly do people say Mariguana? Not in Mexico. If you over-pronounce Spanish the J catches in your throat a bit, but it's still an H sound.
Re:Why did it take psychedelics so long to become popular?
by dragonwriter on Friday July 28, 2023 @11:48AM
(#36908649)
It's a sound that English often renders as “ch” from other languages.