The X trademark in question appears to be a Service Mark[0], meaning it is a name to represent a service (in this case some kind of social media chat service). My understanding is that the trademark applies to competing services regardless of the artwork or logo, so the social media chat service formerly known as Twitter may have trouble avoiding a collision with it if they want to rename themselves X.
[0] https://tsdr.uspto.gov/#caseNumber=76041368&caseSearchType=U...
Similarly the Honda and Hyundai logos use very different frames rather than the common circle which makes them far easier to distinguish than different fonts inside a circle. Namely a box with rounded corners vs an oval. Honda’s H also floats in the frame where Hyundai connects to the oval etc. The point of a logo is to be distinctive and they are.
Where the specific design of the logo is critical is for shirts etc. If you’re selling clothing with other people’s logos that’s a problem, but a distinctive X design is going to be fine.