A business choosing not to do business with you, even in very specific and obtuse ways is not censorship. A private entity has no legal, ethical, or moral obligation to signal boost or publish anything they do not want to.
Also, language is not harmful. It may be abusive or offensive but it's not harmful. That's not to say people don't allow themselves to become affected by language --but one can be negatively affected by lots of language that isn't "hateful" but may be truthful or carry unwanted information.
Furthermore, language is demonstrably harmful by way of the weight we've given it over the years. We've also made strides in society in recognizing how to avoid using or enabling it in ways that harm marginalized groups.
This isn't rocket science.
Can you link to anything that actually backs up that claim of yours?