I took some Spanish and was taught the "se" form. Is it maybe a "traditional" Spanish vs common usage which has picked up on English sentence structure? A question for parents or grandparents I guess.