Re:90s Internet: When 20 hours online triggered an email fro...
by mjfisher on Friday July 21, 2023 @03:32PM
(#36818445)
> When fired from the hospital
For anyone else that stumbled over that for a second - "fired" is of course synonymous with "discharged". English is a weird language!
Re:90s Internet: When 20 hours online triggered an email fro...
by pluijzer on Friday July 21, 2023 @04:26PM
(#36819210)
I translated this literally from Dutch. I searched for it and I think it is just incorrect. Maybe English is not that weird anyway.
Re:90s Internet: When 20 hours online triggered an email fro...
by toast0 on Friday July 21, 2023 @06:32PM
(#36820860)
You could be discharged from a job which is formalism for being fired, so I can see how a literal translation could lead you there.
Re:90s Internet: When 20 hours online triggered an email fro...
by batshibstein on Saturday July 22, 2023 @12:10PM
(#36827430)
More direct correlation of discharge in the sense of a weapon or firearm.
"Discharged a gun", "Fired a gun"
When fired from the hospital my mother was very happy I survived everything but she looked also very angry. I was very confused. Only found out later that the phone line was really at a premium and racked up, converted, a 2000 euro bill.