News for hackers. Stuff that matters.
Re:Glossary of Japanese words of Portuguese origin by yorwba on Thursday July 20, 2023 @06:57AM (#36798876)
Japanese has nasal vowels and indeed the "a" in Japanese "pan" is nasalized.
Re:Glossary of Japanese words of Portuguese origin by OfSanguineFire on Thursday July 20, 2023 @07:12AM (#36798969)
I obviously meant phonemic nasal vowels. In Japanese, nasality of vowels appears in the context of a nasal consonant, so when borrowing the Portuguese word, Japanese had to supply the final consonant.