Also at a bank. If I am authorized to trade it on behalf of the Bank - I am not allowed to trade it for myself, nor is anyone in my family.

Anything I am not authorized to trade it on behalf of the Bank, I have to seek approval and agree to minimum holding periods (for me and my family). Anything close to what I am authorized to trade it on behalf of the Bank would be instantly rejected for personal trading.