I don't understand tab hoarding either but Chrome/Brave's tab bar poor design becomes a problem even in what I'd consider pretty mundane scenarios.

Imagine you snap your browser to half your screen. Assuming it's not an ultrawide, you'll be able to fit maybe a dozen tabs before they're so tiny to be essentially useless.