I was wondering the same thing. I expected this to be about click tracking, but it is just using the hacker news api to count the points or comment counts to produce the overlay.