Zulip is the best for this IMO. You can even export conversations so they are indexable and viewable without login.

But Discord has the advantage that people already have an account and all the so called servers are within the same GUI. (This convenience also makes it a walled garden)