Parallelizing IO is a lot different from scaling up CPU power, though. I'd imagine DB server IO performance has a lot less lower-hanging fruit than CPU/software performance.
Similarly in the cloud on AWS fro example, you have publicly available scalability options starting from 5k IOPS up to 2M IOPS, >400x or 3 orders of magnitude. By contrast you're going from 1vcpu to 192 cores, about half the raise, and a lower performance scaling due to the increased cost of cross-package shootdowns.
Yup, they're different, for sure, but the implication that CPU is easier is not all that clear. In either case, with a database style workload, and with either of these engines in practice you're going to hit a limit at the bus in practice long before you hit a limit on compute or disk io, for any sustained workload - bursts are different.
It may be reasonable to suggest that for a new code base that is cpu bound there’s a good chance there is low hanging fruit for cpu optimizations that may further increase the throughput gap. It’s also the case however that the prior engines tuning starting life on much older computer architectures, drastically different proportional syscall costs and so on, it very often means that there’s low hanging fruit in configuration to improve baseline benchmarks such as these. High io time suggests poor caching which in many scenarios you’d consider a suboptimal deployed configuration.
It’s not just the devil that’s in the details, it’s everything.