If you rent a swapfiets for 8 years, you have owned a shitty 100€-bicycle for 8 years for the price of 1920€. I can buy a shitty bike for 100€ every year and still be less than half as expensive than swapfiets. Their business model are people who are unwilling to do and/or learn basic maintenance on their bikes.
Peace of mind matters and for many people 1920€ amortized over 8 years is nothing.
A swapfiets isn't as shitty as a 100 EUR bike (which is used and shitty).
You’re comparing a regular bicycle to an e-bike. Groningen has a lot of students who can’t afford an e-bike, Amsterdam has a lot of yuppies who can.
I live in Groningen, a Dutch city that is even more suited for bikes, and I rarely spot any Van Moof here. There is a big amount of Swapfiets though, because there is a bigger demographic for a sturdy bike that costs 20 euro as month. You can have that bike in theory for 8 years and it still will not have the same cost as a Van Moof.