News for hackers. Stuff that matters.
Re:Aya: An open science project to build open multilingual m... by jayalammar on Saturday July 15, 2023 @01:44PM (#36739278)
Re:Aya: An open science project to build open multilingual m... by meitham on Saturday July 15, 2023 @02:29PM (#36739645)
“Aya” is Arabic for evidence, proof or miracle. Each paragraph in the Quran is also referred to as Aya.

Though the name of the project here comes from South African Fern

Re:Aya: An open science project to build open multilingual m... by rg111 on Saturday July 15, 2023 @02:57PM (#36739864)
I heard that term, but as "Ayat". Which one is correct?
Re:Aya: An open science project to build open multilingual m... by omneity on Saturday July 15, 2023 @03:19PM (#36740052)
Ayat is the plural of Aya.
Re:Aya: An open science project to build open multilingual m... by kaz-inc on Saturday July 15, 2023 @10:30PM (#36742942)
Aya is also what you start yes-no questions with in Farsi. Cool to see something similar, like you're asking for evidence, "prove that you are going" means "are you going?".

It's fairly unused in spoken Farsi.