I read it thirty years ago when I was overseas in the Army and going through a separation that would end in divorce. I always imagined the unbearable lightness of being was the joy of being separate and free from everyone in the world, with the curse that you were totally alone.