In my experience running Firefox over X11 remotely is fine as long as you only use X11 and don’t wrap it in SSH, i.e. instead you expose your local X11 server port to the computer running Firefox and use the DISPLAY environment variable to point it at you local X11 server. Secure the connection with Wireguard and it’s fine. With SSH I’d see frame tearing all the time, regardless of compression options.