pyenv works locally, no matter what the project opts to use. The only thing it needs for a project 'to be managed' is a .py-version file, which you can throw in .gitignore