The government does not have a "right" to speech, because the government doesn't have rights. Employees for the government generally have the right to speak, unless they are speaking for the government. If they are speaking for the government, that is not their speech, but rather is government speech.

Government speech isn't inherently coercive, but government speech telling one party to muzzle another, or else, is coercive.