This post finds reasonable fault with false dichotomies as "OR life" then reifies the structure of false dichotomy in the title and proposition as positivist thinking.

I think the constructive equivalent is "When life gives you lemons, make lemonade". Or at least be mindful of the false binary trap, even in your personal life...