Bribery of congressmen (a.k.a lobbying) or university deans (ALDC admissions) are forms of legal corruptions. You might argue that a private institution can do whatever it wants, and I agree. But in this case it should get 0 tax benefits/subsidies, esp. when they have $B+ endowments.
The rich don't need diplomas, if they can just take over the family's business. In fact they don't even need a job at all. But they may need a few smart people for important positions in said family's business. In an institution composed of both rich and smart people, connections naturally form, so the rich get the smart people they need, and the smart get a good job.
Separate them what will happen is that your future boss will not be as well educated, and will probably hire some of his rich friends instead of his smart friends. And the smart will have a harder time finding the jobs they deserve.
The American obsession with race in this specific case translates into focusing on a more superficial problem and polarizing the debate, as opposed to finding an easier solution to the bigger problem of ALDC admissions (namely: ban them), which I assume would be less controversial.