Assuming people are assholes, and blaming them for situations is just run of the mill toxic. Working through side-channels rather than addressing a problem is also run of the mill toxic.
Just because Joe or Judy "feels" a certain way doesn't mean it should actually have bearing on anything. Really...
Enough placating those with the least logic and self control.
People's feeling matter in the long term, because it's the difference between them wanting to work with you, and them being forced to work with you. If I had to pick between a genius coder with awful people skills, and an average coder with exceptional skills, I'd essentially always pick the average one.
Do you not see the difference?
Well that's absolutely not the place for it.
If your little fee fees get hurt you keep it to yourself and focus on the task at hand. Then after the task is complete you either pull the offender aside to address the problem or you bring it to a superior to be addressed. It in no way should have any bearing on the work at hand.
This is basics of work place decorum, right?