Bottles have been around longer than Linux containers, I'm afraid. The world of Windows emulation on Linux pre-bottle was extremely difficult to say the least.

You're juggling a dozen dependencies, some of which are closed-source binaries, some are blackbox replacements, and each game or application is a special snowflake requiring very specific versions of these (and perhaps some tweaks here and there).