That's not how the iPadOS treats files. Things are 'owned' by a single App, which makes moving data around or working on a common thing a real PITA except in very specific cases (and even then, it is often heavily controlled).

It's a 'App as a central work unit' type workflow, which is fine as long as you don't use more than a single piece of software/app to work on something.