I somewhat agree, but D4 feels closer to D2 in aesthetics than D3, to me.

I do wonder if some of D2’s distinct artwork has to do with the fact that it’s 2d isometric instead of true 3d. Well done 2d art is hard to replicate with 3d, imo, and blizzard we’re masters of that.