She's not going around doing cartwheels, but in a civilized country she wouldn't be applying for medically assisted dying. Her health problems are, at least arguably, manageable in fairly straightforward ways via a rational medical system.

She'll never have healthy-millionaire quality of life, but this isn't what medically-assisted dying is meant for.

In this case what she recognized as the treatment is managed by something other than the medical system. I would assume this is the same in other places, unless doctors in Europe can write prescriptions for apartments.