I think the fundamental issue is that a single 'cell' (value) can contain newlines, so you can't just assume each line is a 'row' and trivially parallelize.

The problem is perhaps most obvious when you consider that the value of a single cell could itself be a CSV, and this could be recursive