It's very easy to intend to be respectful but misread the context. Also, there are words that are so taboo they are not ok in any context.
I find it particularly hard to navigate the English taboos from a non native perspective. I believe the person asking wants to know how the word is seen by others, which is great in my opinion. Direct communication is much better than trying to guess.
I believe the person asking wants to know how the word is seen by others,
which is great in my opinion.
Unlikely. Their tell is: these “woke” timesWoke was used in line with its most common meaning and scare quotes were added. It wasn't a mistake and the context was made explicit (offending people). It was used out of ignorance, sure, but not the kind of naive ignorance you're suggesting. It was used as a dog whistle.
Unlike "the n word" which, in a familiar context, is used as a term of endearment in some groups, woke as an adjective has long since ceased to be used as anything other than a derogatory term used to vilify people you dislike.
The intent and meaning is pretty damn clear imo.
I've seen people in Brazil
We're talking about an American term (ABCD), not a Brazilian one.Saying "I want the ketchup" at the kitchen table is generally considered rude.
If you do not intend to be respectful, then was there ever any issue in the first place? Your disrespect will be conveyed regardless.
If you do intend to be respectful, then you will know if using it is offensive or not in your given context.