And now I’d say you’ve rediscovered part of the authors intent.

Shared intent, across cross border platforms, is awfully hard if not impossible to achieve with anything approaching consistency.