> and obviously police and ambulances (and fire trucks) doing their jobs don't have to follow the sign.

The instructions specifically tell you to disregard any unstated assumptions about exceptions for special vehicles.

So in this way you have just illustrated the authors point.