I hope employees can experience federal protection against this. We definitely need it.
... typically leave these companies. I know multiple people who made such choices, leaving company that asked for something unethical.
If we were talking about low paid employees with no options, the "they are forced to" would be reasonable argument. But in here these people have choices and are just unwilling to take slightly less paid job.
Whenever I see horrible UX from big tech it creeps into my mind that the people making it are some of the highest paid in the world and these companies are some of the richest in the world. It's either intentional or we are all suckers.
If they continue to work at a place that makes them miserable for whatever reason (fear of loss of income, status, change, whatever), then I do have sympathy for their emotional problem. But in the end, they can choose to have a different situation.