In a parallel universe where Unix did not take on so much baggage, perhaps it could have even naturally evolved towards Plan 9 and Plan 9 would have not been a necessary break. But then, like Plan 9, maybe Unix would have never rose up to see any widespread use to make that evolution significant.
Tradeoffs, as always.
Hardest thing that comes to mind is there's some slight portability differences to look out for between GNU find and BSD find that may require a quick man dive with relation to the max depth handling, but that's about it.
I've used find extensively in the past two decades and even read the man page (gasp) on occasion, but it's one coreutils command that I have always found cumbersome. I recently discovered fd and I have a feeling that I will be switching to that where I can, muscle memory be damned.
So they chose to just never finish the OS instead.
If the poor stitching were taken as a point of pride and the community refused to fix it, then yeah, I'd assume that that community values purity over practicality. Which is exactly how I feel about Plan 9: it had good ideas and was an improvement over Unix in many ways, but it was a regression in others, in large part due to choosing minimalist aesthetics over usability.