I'm quite familiar with that article, and I really like the hypothesis. I suppose it really comes down to what "satisfaction" or "happiness" or "better off" actually means. The popular book "Guns, Germs, and Steel" discusses this a lot as well, although the author seems to realize the futility in calling certain lifestyles/societies/governments "better" than others.
Beyond that, it wasn't a one way street--people regularly transitioned from farmer to hunter gatherer. Neither was a particularly hellish existence, except in times of plague, famine, or war (all of which hunter gatherers usually could avoid more easily, through lower population density and less demand on natural resources).
The hard evidence, as far as it exists, suggests that the typical hunter gatherer was, if anything, actually better off than the typical farmer. And for ages it was a constant back and forth. Where farming civilizations massively surpassed hunter gatherers was in the creation of the State and its associated violence-producing and self-perpetuating capabilities. Quantity (of people, of swords, of food) has a quality all its own.
See Jared Diamond's "The Worst Mistake of the Human Race" for an interesting perspective. http://www.ditext.com/diamond/mistake.html