Because there is active search and rescue happening, a much lower tech solution is to use dye. But even that presumes a canister on the outside that can be activated from the inside and which will survive the depths of the dive. In retrospect perhaps something that does that automatically if not disarmed after a certain amount of time.