I have discovered that the software is not really relevant, it's mostly the organization employing it that makes a living hell out of teams productivity. Jira can be configured to have 4 simple task states and no required fields. It can be deployed in a way that it's reasonably fast.