[0] https://www.biblegateway.com/passage/?search=Luke+10%3A25-37...
To say Jesus believes all formalities are bad is not true.
For this partially question, what is wine, I don’t think it is preventing us from loving God and neighbor. I do think it is important because of the centrality of wine in the Gospels. T he miracle of the wedding feast at Cana, image of the vine and branches, and with the culmination of the last supper.
He also gave us the Eucharist. The body of Christ doesn’t distract us from our work - it allows us to do our work better. So to debate about the Eucharist is how athletes debate about training regimens or diets. If we can improve how we prepare ourselves for the work that need to be done, we can do the will of God better.
Shame on the Catholic Church for trying to pin down a word so that it means one thing and one thing only.
Traditionalist Catholicism (tradcath-ism) is not the same religion as Roman Catholicism. It's a weird splinter thing.
The matter at hand is not a trad thing (but I will disclose that I am in the trad camp): these are just basics covered in e.g. the 1997 Catechism promulgated by John Paul II and the the 1983 Code of Canon Law, which are 100% mainstream.
Nevertheless, there is no objection to using eastern rite leavening or wine made from grapes from elsewhere. The eastern rites are just doing what they've always done and the wine just has to be grape wine and fermented. This is not a novel rule. It's how it's always been done. You can read any older document on the matter to realize the so called traditionalists are not creating a new religion.
I don't know why the Catholics have such a problem with this. Pretty much every story you read about Jesus, he was pointing out how wine could be anything. Even water.
So yeh, being picky about the definition of wine is probably the most blasphemous thing anyone could say or do.
What materialists and some scientists forget is that matter matters. What materialists, some scientists, gnostics, and some Protestants forget is that matter has spiritual matters. God became man so that man could become God - Athanasius [1]
Jews (and thus Jesus) followed particular instructions by to obtain material effects (think Passover or Jericho). Similar to preparing a meal, particular ingredients and particular processes yield a particular result. Change some of the ingredients and you get a different result.
What Jesus did in the Last Supper was to elevate material behaviors to produce spiritual effects. He takes the Passover meal and uses it to share his divinity.
If wine and bread is needed to share his divinity, then the questions of what is wine and what is bread are of the utmost importance for a Catholic.
[1] - https://www.catholic.com/qa/what-so-that-we-might-become-god...