Presently the default is for each display to have their own collection of spaces. You can have one display with a single space and another one with 10, or 50 on each. They behave independently and are switched independently.
There is a toggle to restore the old behaviour but I find the new one far superior.
I don't understand the question about different resolutions. Why would they be a concern?
I regularly use my MacBook's display in conjunction with a 1600p ultrawide external display. Different resolutions are not a problem, and never have been.
Different strokes for different folks. In my setup yes, each of the three monitors has their own set of virtual desktops. When working on a project for example, I might have my center display configured with the IDE, and a second monitor configured with one virtual desktop per group of related reference materials. So I can switch between API docs, language docs, database query and reference etc on one monitor, while keeping the IDE front and center. The other monitor might contain a space with "office" apps (slack, email etc) and then another with a set of tiled terminal windows for using CLI utilities. If I switch that screen to look at emails, I don't need or want the other screens to change to something else.
I don't currently use multiple monitors, but I do use virtual desktops, and... that's exactly how I would expect virtual desktops to behave? If it only changed a single monitor, does that mean you'd have to go to each monitor to change to a different virtual desktop? Do you see virtual desktop configurations specific to each screen, or any screen? What happens if your screens are different resolutions. I think that Windows again has the superior implementation here.
Aero shake was pretty terrible, no arguments here.
The window history thing, Timeline, is something that I have disabed, but honestly sounds like an even better version of Recent Files, which is something many people use and might like something more full featured.