Driving schools will give in-car lessons to adults, and let you use their car for the test, for a fee; that's the form of "renting a car" that's useful for this case. In my state the requirements are looser for adults than for teenagers, under the assumption that adults are generally more responsible or have driven before.