Ad hoc diagrams are much more likely to be tossed in the trash can after a week. If you keep them longer than the same problems apply. If you only keep them for a week than ad hoc is good enough as everyone still remembers what the symbols mean from when you created it, and the next time it won't matter that the symbols mean something different