> I’ve seen entire comment chains on a repost that were re-created verbatim from an older post.

I have seen this happen on one of those (former) small niche cozy subs, where it is small enough that people notice their content being recycled. No idea what the goal might be, so I wonder if it is a platform feature to pump-up engagement by automatically reposting content.