Interesting. In Chinese 合 (hé) can mean whole, but also pronounced gê (I don't have e with 3rd tone character) it can mean a measure of grain or 100ml.

公合(gōnggê) can be used to be specific here.