You can comfortably edit the whole thing as Markdown in VSCode (in vim mode, if you'd prefer) - and still have executable cells and nice pdf/html rendering. https://quarto.org/docs/tools/vscode.html

EDIT: actually, you can do it directly in neovim - https://quarto.org/docs/tools/neovim.html