Yeah this is the right way. But I don't think it's obvious from the getting started docs.

I bet a lot of people end up installing jupyter into each virtual environment instead.

This sort of works, as (I think) most people are only working on one or two notebooks at a time, and aren't using notebooks that relate to more than one virtual environment.