>> inventing a cleanly readable but hallucinated license plate number on a car, or financial figure,

This has already happened with copiers, which because of a bug in a compression algorithm, would randomly change figures when copying