My father said: We're not rich enough to by cheap things.

I wonder if the original saying has been translated multiple times before getting to English.