I remember watching it for the first time and thinking it was the cleverest joke I'd ever seen, until its ancient origin dawned on me. Then it seemed even cleverer.
I remember not being able to breathe I was laughing so much.
My first real grown up uncontrollable laugh.
This is why I find Buddhist reasoning superior to "Western" reasoning when the concept of the Self is the topic. There is no real model of the self, what it is at bedrock, in the Western tradition. Reason can't be applied to a non-model. Buddhism has a model. A good model can be improved and a bad model can be corrected. It's still better than no model.
I found Chandrakirti’s metaphor of the chariot helpful:
"A chariot is not asserted to be other than its parts"
Nagasena: Very good! Your Majesty has rightly grasped the meaning of “chariot.” And just even so it is on account of all those things you questioned me about—The thirty-two kinds of organic matter in a human body, and the five constituent elements of being—that I come under the generally understood term, the designation in common use, of “Nāgasena.” For it was said, Sire, by our Sister Vajirā in the presence of the Blessed One:
“Just as it is by the condition precedent Of the co-existence of its various parts That the word chariot is used, Just so is it that when the Skandhas Are there we talk of a being.”
Milinda: Most wonderful, Nāgasena, and most strange. Well has the puzzle put to you, most difficult though it was, been solved. Were the Buddha himself here he would approve your answer. Well done, well done, Nāgasena!
> anatta, which is often translated as “no self”
It might seem like a subtle point, but "not-self" and "non-self" are more accurate and widely-accepted translations in academic circles. The point being that Buddhism very much does accept that there is a conventional self, just with the one, mundane proviso that: you can't point to any _one part_ of our being or experience and say that that's the irreducible self.
Like Trigger's broom from the British comedy show, Only Fools And Horses:
"I've maintained this broom for 20 years, it's had 17 new heads and 14 new handles"
https://www.youtube.com/watch?v=jqZEr1Y-lZU