> but I do think Apollo (and, by proxy, its users) will eventually have to pay Reddit something.

Apollo will never pay, because it's shutting down. It was always an option to monetize 3PA but Reddit decided not to.