> Just spitballing here but could an employee bring a shareholder lawsuit for negatively impacting financial outlook or destroying brand value?

Not against a private company, no. Reddit is still owned by Conde-Nast, I believe. What to do with it is up to them.

Also in general *employees* don't bring shareholder lawsuits. Even if you own significant stock, getting fired for suing your boss is usually a losing proposition.