To me, it appears that Glenn Greenwald is calling out the politicization/weaponization of trans rights by powerful political and corporate interests. This is where he finds a common footing with the fringe right and gives pause to people in the institutional left, which may rely on these interests for funding.