If the product owner directs work at a ticket level and never assigns it to anyone, it's their fault it isn't there. If the engineers have more autonomy than I've seen at a company are were able to decide what to work on, then sure blame the engineers.